1
00:05:51,440 --> 00:05:55,160
Juro que exterminaré
descendent del cavaller emmascarat de plata.

2
00:13:09,090 --> 00:13:10,490
No,

3
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
no.

4
00:13:44,680 --> 00:13:48,200
Quan la meva mare va morir, el meu pare i jo
va arribar a aquest continent.

5
00:13:49,500 --> 00:13:54,380
Un dia em va dir que si vivia amb
jo, em trobaria més seriós

6
00:13:54,380 --> 00:13:55,440
perills que la mateixa mort.

7
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
No ho entenc.

8
00:13:59,460 --> 00:14:01,120
I per això em sento trist.

9
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
Sílvia!

10
00:14:07,760 --> 00:14:09,460
M'has fet por, Aurora.

11
00:14:10,780 --> 00:14:12,860
És hora de descansar, Sylvia.

12
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Bones nits, Eduardo.

13
00:14:15,920 --> 00:14:17,260
Bones nits.

14
00:14:41,780 --> 00:14:43,400
Hasta mañana, amiga.

15
00:14:43,930 --> 00:14:44,930
Adéu, Eduardo.

16
00:17:53,800 --> 00:17:54,719
Això és increïble.

17
00:17:54,720 --> 00:17:55,940
Sembla una obra demoníaca.

18
00:17:56,140 --> 00:17:57,300
T'ha fet mal, don Luis?

19
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
No, Sant.

20
00:17:59,200 --> 00:18:02,060
Gràcies a tu, m'he salvat
alguna cosa pitjor que la mort.

21
00:18:02,580 --> 00:18:05,120
Hem de parlar, Santo. Però aquí no.

22
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Anem a casa meva.

23
00:18:06,780 --> 00:18:08,600
Un gran perill ens amenaça.

24
00:18:52,330 --> 00:18:53,330
Asseu-te, Sant.

25
00:18:59,010 --> 00:19:00,750
Sóc un home de ciència.

26
00:19:01,610 --> 00:19:03,910
Tota la meva vida l'he consagrat
estudiar.

27
00:19:04,810 --> 00:19:09,790
Vaig néixer en un altre continent, a
regió famosa per les seves llegendes sobre

28
00:19:09,790 --> 00:19:10,870
monstres i vampirs.

29
00:19:11,590 --> 00:19:16,610
Però tu, que acabes de presenciar què
ha passat aquesta nit, no puc posar-ho

30
00:19:17,100 --> 00:19:21,200
No és necessari que trate de
convèncer-me, Don Luis. Ja he tingut

31
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
aquesta classe déssers.

32
00:19:22,380 --> 00:19:26,900
Però el perill que haurem de
confrontar junts ara és molt més

33
00:19:26,940 --> 00:19:30,560
Sant. El que no veig és quina relació
tenim vostè i jo amb semblant

34
00:19:36,120 --> 00:19:40,980
En aquests vells pergamins heretats de
els meus avantpassats estan totes les dades

35
00:19:40,980 --> 00:19:43,080
sobre una antiga i increïble història.

36
00:19:44,480 --> 00:19:45,820
L'he d'explicar.

37
00:19:47,500 --> 00:19:50,220
Jo sóc descendent d'una dona que es
va trucar Rebecca.

38
00:19:50,660 --> 00:19:55,520
I vostè, el darrer descendent del
cavaller emmascarat de plata, el seu

39
00:19:55,520 --> 00:19:56,520
avantpassada.

40
00:19:56,940 --> 00:20:02,520
Fa molts anys que a Mèxic, conegut
llavors com la Nueva España, tuvieron

41
00:20:02,520 --> 00:20:04,580
lloc certs acontecimientos...

42
00:20:37,100 --> 00:20:38,520
Excel·lència, sigui benvinguda.

43
00:21:48,950 --> 00:21:55,690
Els diners i el poder, baró, no són
única font de

44
00:21:55,690 --> 00:21:58,070
felicitat, però el veritable amor.

45
00:21:58,920 --> 00:22:02,780
I només anhelem la felicitat de
Rebecca, la nostra filla.

46
00:22:03,020 --> 00:22:05,480
Et donaré la felicitat de la Rebecca
en casar-se amb ella.

47
00:22:05,940 --> 00:22:08,120
La nostra filla és qui ha de decidir.

48
00:22:19,940 --> 00:22:21,480
Tu de nou, baró?

49
00:22:21,720 --> 00:22:27,340
No deixaràs de perseguir-me? El Baró
ha vingut de lluny per demanar el teu

50
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
mà de nou.

51
00:22:28,760 --> 00:22:29,840
No em casaré mai amb ell.

52
00:22:30,240 --> 00:22:31,740
És la teva última paraula?

53
00:22:32,680 --> 00:22:34,820
L'últim. Ja ho has sentit,
Baró.

54
00:22:35,620 --> 00:22:37,760
Tots vosaltres pagareu per aquest delicte.

55
00:22:38,220 --> 00:22:40,600
I jo sóc dels que castiguen
ultrages sense pietat.

56
00:22:44,120 --> 00:22:50,120
Els pares de la Rebecca, els meus avantpassats,
alarmat per les amenaces del baró Brácola,

57
00:22:50,200 --> 00:22:52,680
va buscar la protecció del teu avantpassat,

58
00:22:53,440 --> 00:22:55,540
el cavaller emmascarat de plata.

59
00:22:56,000 --> 00:23:00,820
la vida del qual, com la de tu, Sant, va ser
consagrat al servei dels indefensos

60
00:23:00,820 --> 00:23:04,560
i els necessitats, al bé i a la justícia.

61
00:23:07,760 --> 00:23:12,440
El consell popular assegura que Baró
Bracola té un pacte amb el diable.

62
00:23:12,740 --> 00:23:17,740
Però veritat o mentida, et protegiré
contra el teu disseny, i és precís,

63
00:23:17,740 --> 00:23:18,940
el cost de la meva pròpia vida.

64
00:23:19,300 --> 00:23:21,620
Us ho agrairem eternament, senyor.

65
00:23:25,040 --> 00:23:26,660
Permeteu-me que us acompanyi.

66
00:23:39,420 --> 00:23:42,100
A partir d'ara, podem estar tranquils.

67
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
Si Déu vol.

68
00:23:44,440 --> 00:23:48,460
I l'home és ric i poderós, i
té vincles amb el diable.

69
00:23:48,680 --> 00:23:53,460
El cavaller emmascarat de plata té el
coratge i força d'un home superior.

70
00:23:54,060 --> 00:23:57,720
No voldria que et trobessis amb el
risc de perill per culpa meva.

71
00:23:58,420 --> 00:24:03,720
No tinc por del perill. Estic acostumat
enfrontant-los, si amb ell alleu el

72
00:24:03,720 --> 00:24:06,380
dolor dels que pateixen, o d'aquells
que necessiten protecció.

73
00:24:06,980 --> 00:24:11,920
Que la noblesa estigui en tu, no només en tu
els teus grillons, però un noble patiment

74
00:24:11,920 --> 00:24:13,500
que surt del cor.

75
00:24:13,900 --> 00:24:16,800
Els grillons força, però una dona
ordres.

76
00:24:17,140 --> 00:24:21,720
Tanmateix, l'honor, quan és ben nascut, ho és
escoltat en els més petits detalls.

77
00:24:22,320 --> 00:24:24,380
I he llançat bones proves.

78
00:24:34,640 --> 00:24:36,820
Com puc agrair-te la teva amabilitat,
senyor?

79
00:24:37,280 --> 00:24:40,160
La teva amistat és una recompensa suficient per a mi.

80
00:24:40,880 --> 00:24:44,200
Fins al final dels meus dies, portaré
el teu record gravat al meu cor.

81
00:26:01,070 --> 00:26:02,550
I què us puc servir, senyor?

82
00:26:03,350 --> 00:26:04,970
Un pot de vi del millor.

83
00:26:05,790 --> 00:26:08,570
Afanya't, pago bé els serveis que donen
jo.

84
00:26:09,710 --> 00:26:11,110
Algun servei?

85
00:26:12,050 --> 00:26:13,870
No importa de quina classe sigui.

86
00:26:15,150 --> 00:26:16,510
I no seràs perillós?

87
00:26:17,410 --> 00:26:19,650
He dit que pago bé qualsevol tipus
servei.

88
00:26:20,910 --> 00:26:24,710
Llavors no creieu que després ho farem
tens una ampolla del millor?

89
00:26:25,450 --> 00:26:26,690
In vuestro aposento?

90
00:26:26,930 --> 00:26:32,770
Eres linda y me gustas. Aquest or serà
tuyo. En aquest cas, bé puc correr el

91
00:26:32,770 --> 00:26:34,170
risc. No faltaré.

92
00:26:36,010 --> 00:26:41,170
L'empresa és extremament perillosa,
Excel·lència. El valor i l'audàcia del

93
00:26:41,170 --> 00:26:44,630
cavaller emmascarat de plata són
famosos a la Nova Espanya.

94
00:26:44,970 --> 00:26:46,790
El doble que aconsegueixi vèncer-lo.

95
00:26:47,790 --> 00:26:50,510
Demà a mitjanit seré present a
el lloc indicat.

96
00:26:50,730 --> 00:26:52,330
No hi faltarem, Excel·lència.

97
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Menja closser.

98
00:27:16,040 --> 00:27:20,420
You look at m'in such a way that...
that I feel like... Menja closer, I tell

99
00:27:20,420 --> 00:27:21,379
you.

100
00:27:21,380 --> 00:27:22,540
Logan, take this.

101
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
That's right.

102
00:27:30,320 --> 00:27:31,380
That's right, you fool.

103
00:29:33,240 --> 00:29:34,460
I'm the coward!

104
00:29:36,960 --> 00:29:43,820
I digues. I will return from the grave to

105
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
avenge you and your enemies.

106
00:29:50,700 --> 00:29:52,560
I la Rebecca serà l'instrument del meu
venjança.

107
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Gràcies.

108
00:32:03,310 --> 00:32:07,730
Un vampir humà utilitza el seu poder hipnòtic
per seduir les seves víctimes.

109
00:32:08,050 --> 00:32:13,190
Quan els xucla la sang i les causes
són una sensació indescriptible,

110
00:32:13,190 --> 00:32:19,150
la víctima comença a quedar-se a mercè
del monstre.

111
00:32:19,830 --> 00:32:24,850
Finalment, mor d'esgotament i més tard
reviu transformat en vampir,

112
00:32:25,070 --> 00:32:29,110
servint d'eina al seu seductor
atraure noves víctimes.

113
00:32:29,950 --> 00:32:33,790
Bràcula, a partir d'aquell moment, totes les
nits.

114
00:33:39,980 --> 00:33:41,860
No puc explicar-me l'origen.

115
00:33:43,080 --> 00:33:45,420
Només sé que pateix una anèmia mortal.

116
00:33:49,460 --> 00:33:52,120
Hem d'avisar el cavaller emmascarat
de plata.

117
00:33:57,900 --> 00:34:04,640
Estic segur que el que passa a
la nostra filla és obra de l'home Bràcola.

118
00:34:05,240 --> 00:34:08,260
Impossible. L'home hi ha d'haver
mort.

119
00:34:28,520 --> 00:34:31,780
I will tell you at all costs the mystery
of Rebecca's disease.

120
00:38:04,030 --> 00:38:06,630
Mestre, per fi estarem sempre
junts.

121
00:44:31,290 --> 00:44:37,750
Soon after, my ancestor Rebecca served
as a tool to the monster to try to get

122
00:44:37,750 --> 00:44:40,910
revenge on the silver -masked knight,
your ancestor.

123
00:45:01,580 --> 00:45:03,720
T'has de lliurar d'aquesta maledicció.

124
00:45:04,240 --> 00:45:06,540
Abandona l'home Bràcola.

125
00:45:06,920 --> 00:45:10,480
És un monstre. I encara és temps que
la teva ànima descansi.

126
00:45:11,240 --> 00:45:12,480
Has de creure en Déu.

127
00:45:13,200 --> 00:45:14,620
Sí, en Déu.

128
00:45:20,880 --> 00:45:24,100
Qualsevol creuria que el que vostè em
està comptant és una bogeria.

129
00:45:24,620 --> 00:45:27,160
Sembla inconcebible, però és cert.

130
00:45:27,880 --> 00:45:29,560
I per això ho vaig buscar, sant.

131
00:45:30,380 --> 00:45:33,640
Per estar a prop teu vaig obtenir el
lloc de vigilant a la sorra.

132
00:45:34,540 --> 00:45:39,280
Tot esperant l'atac que acabem de
patir. I per què viu vostè sol,

133
00:45:39,280 --> 00:45:43,460
de la seva filla? Si visqués amb ella, li
podria passar allò que a Rebeca.

134
00:45:44,120 --> 00:45:48,880
L'home Bràcola ens va poder localitzar a
vostè ia mi perquè som descendents

135
00:45:48,880 --> 00:45:53,180
directes dels que fa molts anys
va considerar com els seus enemics mortals.

136
00:45:53,580 --> 00:45:57,340
Els pares de Rebeca i el cavaller
emmascarat de plata.

137
00:45:57,720 --> 00:45:58,880
En tot cas...

138
00:45:59,400 --> 00:46:04,340
If you and I fall int the power of
Dracula, your revenge will be consumed,

139
00:46:04,880 --> 00:46:06,320
But my daughter will be saved.

140
00:46:07,580 --> 00:46:11,880
The evil of Dracula is so great that
only by destroying it we can be sure

141
00:46:11,880 --> 00:46:13,520
Sylvia and we have been saved.

142
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
I agreu.

143
00:46:15,200 --> 00:46:17,400
And you are the only one who can do it,
Sant.

144
00:46:17,800 --> 00:46:23,560
Yes. Everything that these scrolls say
is like Don Ernesto, brother of Don

145
00:46:23,560 --> 00:46:27,220
Ferran, who had specialized in the
study of occultism.

146
00:46:27,680 --> 00:46:32,540
Va instruir el cavaller emmascarat de
plata per aconseguir la destrucció de

147
00:46:32,540 --> 00:46:38,920
i Rebeca. L'única manera de destruir a
un vampir humà és enterrant-li una

148
00:46:38,920 --> 00:46:40,720
estaca de fusta al cor.

149
00:46:42,000 --> 00:46:47,380
Però no oblidis que aquestes maleïdes
criatures posseeixen poders satànics.

150
00:46:47,600 --> 00:46:53,280
Poden prendre la forma d'altres éssers i
fins a fer-se

151
00:46:53,280 --> 00:46:54,980
immaterials.

152
00:46:55,790 --> 00:46:59,050
Encara que el perill sigui molt gran, deuen
ser aniquilats.

153
00:46:59,610 --> 00:47:04,930
Els vampirs necessiten sang humana
per subsistir. I per això són un

154
00:47:04,930 --> 00:47:06,070
flagell de la humanitat.

155
00:47:06,410 --> 00:47:08,950
Hi ha a més una altra raó pietosa.

156
00:47:10,510 --> 00:47:15,250
Matant un vampir humà se salva el seu
ànima i se li allibera de la maledicció

157
00:47:15,250 --> 00:47:19,970
satànica. Però també he sentit a dir que
quan es mata la companya del

158
00:47:19,970 --> 00:47:24,930
vampir, aquest ha de dormir molts
anys el somni de la mort per poder

159
00:47:24,930 --> 00:47:25,930
tornar.

160
00:47:42,770 --> 00:47:45,990
The symbol of Jesus Christ, el nostre God.

161
00:47:47,530 --> 00:47:48,630
Sir, sir.

162
00:47:49,470 --> 00:47:51,090
What's going on? What's going on?

163
00:47:52,030 --> 00:47:54,430
They found another peasant dead.

164
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
Near the abandoned castle.

165
00:47:57,980 --> 00:47:58,980
Let's go!

166
00:48:03,120 --> 00:48:05,140
Do you think it is the work of the same
man?

167
00:48:06,080 --> 00:48:07,080
Without a doubt.

168
00:48:46,990 --> 00:48:51,410
El cavaller emmascarat de plata, malgrat
a tota la seva força, mai no podrà violar

169
00:48:51,410 --> 00:48:52,830
les nostres tombes, estimada meva.

170
00:48:53,090 --> 00:48:54,890
No ho permetis, mestre.

171
00:48:55,650 --> 00:49:01,190
No passarà res. Els meus poders ho aixafaran.
I aquest cavaller de plata serà destruït

172
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
per sempre.

173
00:51:57,130 --> 00:51:59,450
There is also another reason, Fyodor.

174
00:52:00,230 --> 00:52:06,070
Killing a human vampire saves his soul
and frees him from Satan's curse.

175
00:52:06,550 --> 00:52:12,990
The only way to destroy those sinister
éssers és enterrant una estaca en els seus

176
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
cor.

177
00:53:06,540 --> 00:53:07,540
Gràcies.

178
00:54:01,130 --> 00:54:02,670
Bracola no la va poder localitzar.

179
00:54:05,630 --> 00:54:09,250
No coneixeu els poders d'aquests
éssers diabòlics.

180
00:54:09,650 --> 00:54:12,050
Bracola podria localitzar la teva filla i
tu.

181
00:54:12,530 --> 00:54:13,870
No confiaria en mi mateix.

182
00:54:27,630 --> 00:54:28,630
Bona nit,

183
00:54:29,310 --> 00:54:31,250
Sant. I gràcies per la teva ajuda.

184
00:55:18,480 --> 00:55:20,640
Indícame dónde has escondido a la teva hija.

185
00:55:22,140 --> 00:55:24,760
Tus antepasados ​​me arrebataron a Rebeca.

186
00:55:25,240 --> 00:55:27,080
Pero Silvia da la seva cuidad.

187
00:55:27,660 --> 00:55:32,240
Serà la meva filla un instrument per a la
encarrega de ti.

188
00:55:32,880 --> 00:55:34,680
Diré més caro de plata.

189
00:55:57,360 --> 00:55:58,980
Tu n'ets l'ocupant.

190
00:57:35,780 --> 00:57:36,780
Elvia!

191
00:57:38,460 --> 00:57:40,400
Don Luis, per favor!

192
00:57:40,920 --> 00:57:42,660
No! No!

193
00:58:06,490 --> 00:58:07,770
Necessita una transfusió de sang.

194
00:58:08,690 --> 00:58:10,510
Vostè, Aurora, llame per telèfon a
Eduardo.

195
00:58:10,970 --> 00:58:11,970
No em tardo.

196
00:58:12,250 --> 00:58:13,250
Hija.

197
00:58:13,730 --> 00:58:14,730
Hijita.

198
00:59:19,690 --> 00:59:20,488
Això és tot.

199
00:59:20,490 --> 00:59:21,630
De moment, t'has salvat.

200
00:59:22,930 --> 00:59:24,070
Gràcies, Déu meu.

201
00:59:25,270 --> 00:59:27,310
Amb això, tu i la Sylvia estaràs a salvo.

202
00:59:28,010 --> 00:59:31,870
Però és essencial que no ho facis
separat d'ella, ni tan sols per a

203
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Sí, senyor.

204
00:59:33,410 --> 00:59:35,930
Però, però tot això no pot ser realitat.

205
00:59:36,390 --> 00:59:40,330
En aquests misteris hi ha moltes coses
que semblen absurds, però no ho són.

206
00:59:41,470 --> 00:59:42,470
Segueix-me, Don Luis.

207
00:59:58,640 --> 01:00:02,800
Si la Sylvia pateix un altre atac
aquell monstre, acabarà com la Rebecca.

208
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Aleshores et seguirem a tu i a mi.

209
01:00:06,760 --> 01:00:10,480
Però, senyor Lewis, com és possible això?
mai has trobat cap pista?

210
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Tens raó.

211
01:00:12,360 --> 01:00:16,940
Però tinc molt de temps per viure fora
aquesta casa, que gairebé oblido

212
01:00:16,940 --> 01:00:18,720
una cosa que he amagat aquí.

213
01:00:19,680 --> 01:00:21,460
Què és? On és?

214
01:00:22,100 --> 01:00:23,960
Recordeu, si us plau, que pot ser la clau.

215
01:00:24,680 --> 01:00:25,680
Sr Fernando.

216
01:00:26,140 --> 01:00:31,360
El meu antepasat va escriure en un pergamino
com trobar l'escondite del vampiro

217
01:00:31,360 --> 01:00:36,080
destruirlo. ¿Y on estàs aquest pergamino?
Lo ocultó tan cuidadosamente en un

218
01:00:36,080 --> 01:00:41,040
lloc on no gosés entrar
Bràcula que no ho he pogut trobar.

219
01:00:43,200 --> 01:00:49,820
Només tinc aquest mapa que el senyor Fernando
mateix va dibuixar i que no he aconseguit

220
01:00:49,820 --> 01:00:50,820
desxifrar.

221
01:00:51,640 --> 01:00:55,600
Mai no ho vaig poder desxifrar i gairebé n'hi havia
oblidat la seva existència.

222
01:00:56,750 --> 01:00:57,890
I will study it thoroughly.

223
01:00:58,510 --> 01:01:01,830
After the fight that I will hold tonight
for the world championship, I will

224
01:01:01,830 --> 01:01:03,330
dedica't all the time to this matter.

225
01:01:04,130 --> 01:01:08,610
We have no more indication of the
Bràcula's hideout than this one. And

226
01:01:08,610 --> 01:01:09,609
our tragedy.

227
01:01:09,610 --> 01:01:14,270
How to locate such a place after so many
han passat anys?

228
01:01:14,690 --> 01:01:17,730
Potser aquest mapa ens donarà la clau
trobar aquell amagatall.

229
01:01:18,010 --> 01:01:19,090
aniré amb tu.

230
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
No, don Luis.

231
01:01:20,990 --> 01:01:23,970
Silvia, la teva filla, necessita la teva cura
i la teva vigilància.

232
01:01:25,100 --> 01:01:30,120
I si acaso arribaràs a descobrir algo,
immediatament em comunicaré amb vostè.

233
01:01:30,280 --> 01:01:32,400
Hasta luego. Lo acompanya tant.

234
01:03:25,520 --> 01:03:26,740
i que tenia un distintiu...

235
01:06:57,930 --> 01:07:00,410
Aquesta escala arriba a la llum que
destrueix el mal.

236
01:07:02,790 --> 01:07:04,790
Què va passar ahir a la nit, Aurora?

237
01:07:05,790 --> 01:07:08,670
Ja t'ho vaig dir, t'has desmaiat.

238
01:07:09,010 --> 01:07:11,530
Tens una mica de pressió arterial baixa,
això és tot.

239
01:07:13,010 --> 01:07:17,330
Ho sento el pare, l'Eduardo i tu
enganyant-me.

240
01:07:19,330 --> 01:07:24,090
Potser és una cosa relacionada amb el
perill que el pare em va dir tantes vegades.

241
01:07:25,480 --> 01:07:27,920
Recordeu el que va dir el metge. Ja és hora
perquè descansis.

242
01:07:30,880 --> 01:07:35,660
L'únic que recordo... ...és el
sensació d'haver tingut un malson.

243
01:07:37,580 --> 01:07:43,080
Millor dit... ...tot el que recordo
és...

244
01:07:43,080 --> 01:07:45,960
...un malson horrible.

245
01:07:49,340 --> 01:07:53,780
I també... ...aquestes marques al coll,
Aurora.

246
01:07:54,440 --> 01:07:55,620
Vinga, vés a dormir.

247
01:07:55,940 --> 01:07:57,060
Anar a dormir.

248
01:07:57,460 --> 01:07:58,920
I oblidar el que va passar.

249
01:12:49,640 --> 01:12:50,920
Ocultez de Pergamino.

250
01:12:51,760 --> 01:12:54,800
Donde no pugui ser trobat per el
Baró Bràcola.

251
01:13:48,010 --> 01:13:49,930
L'únic

252
01:13:49,930 --> 01:13:56,610
manera de destruir

253
01:13:56,610 --> 01:14:01,850
aquells éssers sinistres és enterrant a
aposta al seu cor.

254
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
Surt!

255
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
Crec que sí.